обновление

src/app.rs

@@ -50,7 +50,7 @@ impl App {
     pub fn new(music_dir: &str) -> Result<Self, Box<dyn std::error::Error>> {
         let saved = crate::state::load();
 
-        // Пробуем загрузить кэш. Если его нет или он пустой — сканируем папку.
+        // Пробуем загрузить кэш. Если его нет или он пустой - сканируем папку.
         let tracks = match crate::state::load_cache() {
             Some(cached) if !cached.is_empty() => cached,
             _ => {
@@ -65,7 +65,7 @@ impl App {
         let mut app = Self {
             library,
             player: AudioPlayer::new()?,
-            status: "F1 — помощь, : — команда".into(),
+            status: "F1 - помощь, : - команда".into(),
             playing_index: None,
             active_panel: Panel::Left,
             input_mode: InputMode::Normal,
@@ -109,7 +109,7 @@ impl App {
     fn default_status(&self) -> String {
         match self.playing_index.and_then(|i| self.library.track(i)) {
             Some(t) => format!("{} — {}", t.artist, t.title),
-            None => "F1 — помощь, : — команда".into(),
+            None => "F1 - помощь, : - команда".into(),
         }
     }
 
@@ -435,7 +435,7 @@ impl App {
     }
 
     fn persist(&self) {
-        // Сохраняем кэш треков — чтобы при следующем запуске
+        // Сохраняем кэш треков - чтобы при следующем запуске
         // не сканировать директории заново.
         crate::state::save_cache(&self.raw_tracks);
 

src/ui.rs

@@ -113,7 +113,7 @@ fn draw_right_panel(f: &mut Frame, app: &mut App, area: Rect) {
 
                 let inner_width = area.width.saturating_sub(6) as usize;
                 let pad = inner_width
-                    .saturating_sub(name.len() + total_str.len() + 3)
+                    .saturating_sub(name.len() + total_str.len() + 4)
                     .max(1);
                 let line = format!("{} ] {} {}", name, "─".repeat(pad), total_str);
 
@@ -289,7 +289,7 @@ fn draw_status(f: &mut Frame, app: &App, area: Rect) {
         .split(area);
 
     let (status_text, status_title) = match app.input_mode {
-        InputMode::Search => (format!("> {}", app.search_buffer), " Поиск "),
+        InputMode::Search => (format!(">{}", app.search_buffer), " Поиск "),
         InputMode::Command => (format!(":{}", app.command_buffer), " Команда "),
         InputMode::Normal => {
             let prefix = if app.player.is_paused() { "|| " } else { "   " };