From e7338b252d68abba4fbf25ed2ae9398ae0e8cd38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AlexL <biorex@mail.ru>
Date: Mon, 26 Oct 2026 15:18:46 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8=20=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/app.rs | 10 +++++-----
 src/ui.rs  |  4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/app.rs b/src/app.rs
index 24456db..ba45907 100644
--- a/src/app.rs
+++ b/src/app.rs
@@ -117,7 +117,7 @@ impl App {
 
     fn default_status(&self) -> String {
         match self.playing_index.and_then(|i| self.library.track(i)) {
-            Some(t) => format!("{} — {}", self.locales.display_artist(&t.artist), t.title),
+            Some(t) => format!("{} - {}", self.locales.display_artist(&t.artist), t.title),
             None => self.locales.t.help.clone(),
         }
     }
@@ -141,7 +141,7 @@ impl App {
                 self.playing_index = Some(idx);
                 self.library.sync_with_playing(idx);
                 self.player.toggle_pause();
-                let msg = format!("{}: {} — {}",
+                let msg = format!("{}: {} - {}",
                     self.locales.t.restored,
                     self.locales.display_artist(&track.artist),
                     track.title);
@@ -393,7 +393,7 @@ impl App {
         match row {
             RightRow::Track { index_in_library } => {
                 if let Some(track) = self.library.track(index_in_library).cloned() {
-                    let name = format!("{} — {}", self.locales.display_artist(&track.artist), track.title);
+                    let name = format!("{} - {}", self.locales.display_artist(&track.artist), track.title);
                     self.deleted_paths.insert(track.path.clone());
                     self.raw_tracks.retain(|t| t.path != track.path);
                     if Some(index_in_library) == self.playing_index {
@@ -602,7 +602,7 @@ impl App {
         match self.player.play(&track.path, None) {
             Ok(_) => {
                 self.playing_index = Some(index_in_library);
-                self.set_status(format!("{} — {}", self.locales.display_artist(&track.artist), track.title));
+                self.set_status(format!("{} - {}", self.locales.display_artist(&track.artist), track.title));
             }
             Err(e) => {
                 let msg = format!("{}: {}", self.locales.t.error, e);
@@ -699,7 +699,7 @@ impl App {
         match self.player.seek_by(delta_secs, total) {
             Ok(new_pos) => {
                 let sign = if delta_secs >= 0 { "+" } else { "" };
-                let msg = format!("{} {}{}с → {:02}:{:02}",
+                let msg = format!("{} {}{} → {:02}:{:02}",
                     self.locales.t.seek, sign, delta_secs,
                     new_pos.as_secs() / 60, new_pos.as_secs() % 60);
                 self.set_status(msg);
diff --git a/src/ui.rs b/src/ui.rs
index fb4eb70..94429b1 100644
--- a/src/ui.rs
+++ b/src/ui.rs
@@ -128,7 +128,7 @@ fn make_album_header(
 
 fn make_track_item(app: &App, index_in_library: usize, area_width: u16) -> ListItem<'static> {
     let is_playing = Some(index_in_library) == app.playing_index;
-    let marker = if is_playing { "♪ " } else { "  " };
+    let marker = if is_playing { "* " } else { "  " };
 
     let (title, num, dur) = match app.library.track(index_in_library) {
         Some(t) => (
@@ -142,7 +142,7 @@ fn make_track_item(app: &App, index_in_library: usize, area_width: u16) -> ListI
     };
 
     let style = if is_playing {
-        Style::default().fg(Color::Green)
+        Style::default().fg(Color::Rgb(173, 255, 47))
     } else {
         Style::default()
     };